C / CH

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter C/CH: Displaying 321 - 340 of 5744

cahuia.

kɑːwiɑ
Orthographic Variants: 
cahuia

to leave something for a relative (nic.); to leave for oneself something from a group of things being distributed to others (nicno.) (see Molina)

to leave s.t. someplace for a relative.
A. 1. nic/nimo. una persona compra o le dan una comida, lo lleva a su casa, y lo deja un poco para sus hermanos o para sus papás. “Margarita le deja un pan a su hermano, porque ha ido a la milpa”. 2. nic. una persona les deja una comida a sus casas de sus parientes o sus amigos. “Ofelia dejó tamales en casa de su padrino”. 3. nic. una persona culpa a otra de algo que el no hizo. “Yanet comio pastel, y dejo que fue el maestro”.
See full entry.

cahuilia.

kɑːwiliɑː

to leave to, abandon, relinquish something or someone (applicative form of cahua) (see Karttunen)

1. to be absent from a place or activity. 2. nic. to leave s.t. somewhere for s.o. 3. to leave s.t. with s.o. 4. to save s.t. for s.o. 5. to blame s.o.
A. 1.nic. una persona no fue a un lugar donde va todos los dias. “Hoy Eliazar no vino el instituto”. 2. nic. una persona deja una cosa en su casa o en un lugar para alguien. “Margarita dejó un pan para su hermano porque fue a la milpa”. 3. nic. una persona le va a entregar una cosa a alguien. “Arturo le va a dejar tamales en casa de su tia”. 4. nimo. una persona le guarda una cosa de alguien. “Juan Tomás se dejo un poco grande de pastel porque le gusta mucho”. 5.nic/nimo. una persona se culpa o culpa a alguien. “Yanet comio pastel y dejo al maestro”.
See full entry.

cahuitl.

kɑːwitɬ

time (see Molina, Karttunen, Lockhart)

See full entry.

cahuix.

kɑwiːʃ
Orthographic Variants: 
cahuīx

osprey (see Karttunen)

See full entry.

caipanpa.

Orthographic Variants: 
ca ipanpa, ca ipampa

wherefore

Robert Haskett and Stephanie Wood's notes from Nahuatl sessions with James Lockhart and subsequent research.

See full entry.

caja.

Orthographic Variants: 
casja, casa, caga, caxa, caxas, caza, gaja

chest, box, coffin, tomb; could also serve as a drum (a loanword from Spanish)

See full entry.

calacahuia.

kɑlɑkɑːwiɑː
Orthographic Variants: 
calacāhuiā

to attack someone, something (see Karttunen)

See full entry.

calach.

kɑlɑːtʃ
Orthographic Variants: 
calāch

cockroach (see Karttunen)

See full entry.

calacohuayan.

kɑlɑkowɑyɑːn
Orthographic Variants: 
calacohuayān, calacoayan

a door, an entry (see Karttunen); also, a place name, Calacohuayan or Calacoayan

See full entry.

calacqui.

kɑlɑkki
Orthographic Variants: 
calaqui

he who entered or went in somewhere (see Molina)

See full entry.

calactia.

to deliver (causative of calaqui, to enter, i.e., to make enter, make ensure something arrives at a place)

See full entry.

calactihuetzi tetlanni.

Orthographic Variants: 
calactiuetzi

to thrust oneself in, or quickly mix in with other people

See full entry.

calactihuetzi.

kɑlɑktiwetsi
Orthographic Variants: 
calactiuetzi

to enter quickly; to impel with violence, or to put oneself in the midst of others (see Molina)

See full entry.

calactoc.

See CALAQUI1.
See full entry.

calacuemitl.

Orthographic Variants: 
calacuemitli

a house lot (typically cultivated), a group of furrows, or some type of parcel (see attestations)

See full entry.

calamatl.

house document (deed, bill of sale?)

See full entry.

calampa.

kɑlɑːmpɑ
Orthographic Variants: 
calāmpa

outside (see Karttunen)

See full entry.

calan.

kɑlɑːn
Orthographic Variants: 
calān

outside (see Karttunen)

See full entry.

calani.

kɑlɑːni

to make metal ring or to vibrate with sound (see Molina)

for a metal or clay object to make a noise upon shaking or falling to the ground.
A. una cosa se mueve o se cai y se oye fuerte. “Yo y mi papá fuimos a la milpa y cuando llegamos a mi casa oimos que se cayo algo adentro, mi papá fue a ver y vio un gusano metido en un traste”. B
See full entry.

calania.

kɑlɑːniɑ

to polish something, or to cut or injure one thing with another (see Molina)

See full entry.