a newborn whose crown is still not closed, soft spot still not closed; refers metaphorically to one who still lacks experience in the things of life (see Molina)
to get goosebumps on one’s head after being frightened.
# ni. Una persona le da escalofríos en su cabeza cuando escucha algo y no lo ve. “Cuando la esposa de José lo asusta una fantasma siempre le da escalofríos en su cabeza porque se asusta mucho”.
# no. Un poco de adentro de la cabeza de una persona, un animal silvestre o un animal domestico con la que piensa. “El cerebro de John ya no sirve porque nada más anda de loco”.
to put a forked stick on a pig’s or a bull’s neck so that it won’t pass through a fence.
# nic. Una persona le pone un palo en el cuello un puerco cuando se mete mucho en una milpa ajeno. “Martín le poso un palo a su puerco porque todo los días se metía en el potrero de Edgar”.