Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

C / CH

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter C/CH: Displaying 3821 - 3840 of 5796

cōztiliā.

to put a necklace on s.o.
See full entry.

cōztiya.

for a fruit to yellow when it ripens.
See full entry.

coztli.

koːstɬi

necklace or collar (see Karttunen); calf of the leg (see attestation from Chimalpahin)

See full entry.

cōztli.

1. necklace. 2. root of CŌZTZIN and CŌZTIC. a type of yellow corn.
See full entry.

coztlotli.

Orthographic Variants: 
coztlohtli

American Kestrel, a bird (see Hunn, attestations)

See full entry.

coztomatl.

a yellow tomato plant; with medicinal value (dissipates wind, provokes urine, relieves asthma, relieves a stomach ache, and can dry up milk in the breasts)

(Valley of Mexico, 1570–1587)

The Mexican Treasury: The Writings of Dr. Francisco Hernández, ed. Simon Varey, transl. Rafael Chabrán, Cynthia L. Chamberlin, and Simon Varey (Stanford: Stanford University Press, 2000), 116.

See full entry.

cōztzin.

a type of yellow corn.
See full entry.

criollo.

an American-born Spaniard
(a loanword from Spanish)

See full entry.

cristiano. / cristiana.

Orthographic Variants: 
quixtiano, chritiano, cristiyano, xpiano, xpianosme, nichristiano, Christiano, christianosme, christianoyotl, christianoyotica, quixtianotin, quixtianoto

literally, a Christian, but this could also simply mean a Spaniard or a European
(a loanword from Spanish)

See full entry.

cristianoyotl.

Orthographic Variants: 
xpianoyotl, cristianotl

things of Christianity
(based on a loanword from Spanish)

See full entry.

cristo.

Christ
(a loanword from Spanish)

See full entry.

crónica.

Orthographic Variants: 
chronica

a chronicle, a history, a narrative, an account (see attestations)

See full entry.

crucifijo.

Orthographic Variants: 
croçifijos, crusifixo, crusificos, crucifixo, cruzcifixus, cruzifixus, crucifixu,

crucifix
(a loanword from Spanish); also often seen as a loan from Latin)

See full entry.

cruz baja.

a reference to an inexpensive burial
(a loanword from Spanish)

See full entry.

cruz tzicuinihua.

to jump in a cross (see Karttunen); this is partly a Spanish loanword (cruz, Spanish for cross) (SW)

See full entry.

cruz.

Orthographic Variants: 
coluz, chros, colus, chrios, cros, crus, icolotzin, iteposcolutzin

a cross, a Christian cross

See full entry.

cruzaroa.

Orthographic Variants: 
crusaroa, mocrusadohua

to cross
(as in roads crossing; a loan verb from the Spanish, cruzar)

Caterina Pizzigoni, ed., Testaments of Toluca (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Center Publications, 2007), 34, 162.

See full entry.

cruztitech.

on the cross
(at the root, a loanword from Spanish, cruz, cross)

See full entry.

cruztzin.

See full entry.

cu.

letter “cu”.
See full entry.