C / CH

Letter C/CH: Displaying 1761 - 1780 of 5780
place where there are many chacah trees.
Orthographic Variants: 
chacalli, chacallin, chacalatl

a large shrimp (see Molina); a small shrimp; a freshwater shrimp; a red or white shrimp; a crayfish; sometimes also translated as crab; sometimes a nickname for a boy (to get these many translations, Google "chacalin")

Orthographic Variants: 
Chacallin, chacalli, chacalatl

a person's name, e.g. don Constantino Chacalin, a ruler from Michoacan who was married to doña Agustina de Guzmán, who would become an important figure in Coyoacan; the word chacalin means "large shrimp" (central Mexico, 1614)
see Annals of His Time: Don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, James Lockhart, Susan Schroeder, and Doris Namala, eds. and transl. (Stanford: Stanford University Press, 2006), 282–283.

1. cleanly (to wash clothing, nixtamal or cowʻs stomach very well). 2. clothing, nixtamal or cowʻs stomach washed very well.

calluses on the feet or hands

a type of pitaya (fruit).
Orthographic Variants: 
chachacayoliui in noma

to have one's hands full of callouses

tʃɑhtʃɑkɑjoltik

something full of calluses

to chirp, warble, twitter; or, to speak loudly (see Molina)

tʃɑtʃɑkwɑkɑ
Orthographic Variants: 
chachaquaca

to sprinkle, for mud to splatter (see Karttunen), for mud to splash or spatter, as one walks through a muddy place or quagmire (see Molina)

Orthographic Variants: 
chachaquachiliztli, chacha quachiliztli, chacha cuachiliztli

the roughness of something rough (see Molina)

Orthographic Variants: 
chachaquachoa

to make something rough (see Molina)

Orthographic Variants: 
chachaquachtic

something rough (see Molina)

tʃɑtʃɑkwɑtsɑ
Orthographic Variants: 
chachaquatza

to splatter mud (see Karttunen), to splash in the mud (see Molina)

to stick s.o., an animal or s.t. with a needle or spine after all.
tʃɑtʃɑwɑ
Orthographic Variants: 
chachaua

mold or moss

fruit hollowed out or picked at by birds.
#Chayote ya se ha echado a perder porque el pájaro le ha hecho un agujero. “Aracely empezó a llorar porque su hermano le dio una naranja que el pájaro le ha hecho agujero”.
fruit pecked at by birds.