I | Nahuatl Dictionary

Letter I: Displaying 2781 - 2800 of 3309

ixtlapachhuetztica.

iːʃtɬɑhpɑtʃwetstikɑh

Orthographic Variants:

īxtlahpachhuetzticah

to be upside down (see Karttunen)

See full entry.

īxtlapachhuiliā1.

to turn s.o.’s relative or property over.

# 1. una persona le voltea al hijo de alguien, conocido o una cosa de otro dueño. “voltié el hijo de Maribel porque no paraba de llorar”. 2. nic. una persona le pone una cosa alrebes porque no quiere que lo tenga bien. “le voltie una canasta mi nexcon porque esat muy grande y esa puede taparlo todo”.

See full entry.

īxtlapachhuiliā2.

to cover s.t. with s.t. else that has been flipped face down.

See full entry.

īxtlapachihui.

for s.t. to fall face down.

# Persona y cosas cuando se tropiezan y se cae boca bajo en el suelo. “un viejito cuando se cae boca bajo es difícil para que se pare porque su cuerpo ya no tiene fuerza.”

See full entry.

ixtlapachmana.

to put something upside down, or to put face down (see Molina)

See full entry.

īxtlapachoa1.

to turn s.o. or s.t. over.

# una persona voltea a alguien o una cosa. “puse boca abajo mi canasta en la esquina porque no quiere este estorbando en medio de la casa”.

See full entry.

īxtlapachoa2.

to cover s.t. with s.t. else.

# una persona tapa una cosa una cosa con otra. “Maribel le puso como tapa su nezcon con hoja de platano para que no se le salga el olor”.

See full entry.

ixtlapachteca.

iːʃtɬɑhpɑtʃteːkɑ

Orthographic Variants:

īxtlahpachtēca

to turn something, someone upside down (see Karttunen)

See full entry.

ixtlapachtlacali.

iːʃtɬɑhpɑtʃtɬɑhkɑli

Orthographic Variants:

īxtlahpachtlahcali

to hurl something or someone headlong, upside down (see Karttunen)

See full entry.

ixtlapal yatica cruz.

the arms of a cross, or the wooden cross piece of a cross (see Molina)
(contains a loanword from Spanish: cruz, cross)

See full entry.

ixtlapal.

iːʃtɬɑpɑl

Orthographic Variants:

yxtlapal

sideways, across, from the side

See full entry.

ixtlapalcholoa.

iːʃtɬɑpɑltʃoloɑ

for someone who is wielding a weapon or fighting to jump to one side (see Molina)

See full entry.

īxtlapalhuetzi.

to fall forward or onto one’s chest.

# una persona, animal silvestre y animal domestico se cae boca abajo o con su pecho. “Cuando Tomas toma nada más se cae boca abajo donde quiera y no llega a su casa”.

See full entry.

ixtlapalitta.

iːʃtɬɑpɑlittɑ

to look askance at someone or to look at someone from the side

See full entry.

ixtlapallaza.

iːʃtɬɑpɑllɑsɑ

to empty or turn something face down

See full entry.

ixtlapalmana.

iːʃtɬɑpɑlmɑnɑ

to empty or turn something face down, invert; or, to put something in disarray

See full entry.

īxtlapalnehnemi.

to walk, but not in a straight line.

# Persona, animal silvestre y animal domestico va en el camino de lado. “Jorge cuando va a la milpa va mucho de lado porque no quiere llegar temprano.”

See full entry.

ixtlapaloa.

iːʃtɬɑhpɑloɑ

to put oneself crosswise (nino)

See full entry.

ixtlapalonoc.

iːʃtɬɑpɑlonok

for something to be lying sideways or across

See full entry.

ixtlapalonotihuetzi.

iːʃtɬɑpɑlonotiwetsi

Orthographic Variants:

ixtlapalonotiuetzi

to lie prostrate on the ground

See full entry.