I | Nahuatl Dictionary

Letter I: Displaying 2881 - 2900 of 3298

īxtomōniā.

1. to hit s.o. in the eye by accident. 2. for a person or animal to hit their eye on s.t. 3. to hit the edge of s.t. on s.t. else.

# una persona hace que pase rosarlo una cosa, otra con su cara donde esta colgado o esta. “mi novio se pego ayer en un palo gordo porque estaba obscuro”.

See full entry.

īxtomōniliā.

1. to nick the surface of an injured part of s.o.’s body while passing by. 2. to hit one’s face with or against s.t.

# Persona pasa a rosar un poco donde esta su herida. “Martha tocó la herida de su hermanito y ahora otra vez sale sangre”. “Persona que se pega con un objeto cuando lo lleva en la cabeza o pasa cerca de algo”. “Maribel se pego en la frente con su cubeta cuando ya se lo ponía en la cabeza”.

See full entry.

ixtomoniliztli.

iːʃtomoːnilistɬi

a stye over one's eye, or a veil over the eyes

See full entry.

ixtona.

iːʃtoːnɑ

apparently, for the dawn to come

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 222.

See full entry.

ixtonaltia.

to feel a certain way on awakening in the morning

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 222.

See full entry.