I | Nahuatl Dictionary

Letter I: Displaying 2921 - 2940 of 3305

īxtzīntlayohua.

for it to begin to get dark.

# se pone (obscuro) muy feo porque ya se cae el sol. “por la tarde fuimos a visitar a mi tia y cuando ya nos regresábamos nos apuraron porque empezó a obscurecerse y no veiamos”.

See full entry.

īxtzīntlayohuiliā.

1. for night to fall while s.o. is going somewhere or doing s.t. 2. for everything to go black when s.o. is about to faint.

# Persona cuando va a algún lugar o hace una cosa cuando ya no está el sol. “ cuando mi papá va a algún lugar regresa muy noche y obscurece en el camino”. 2. Persona que ve todo obscuro cuando quiere desmayarse. “Maribel cuando no come quiere desmayarse nomas ve todo obscuro y se cae”.

See full entry.

īxtzīntlayohuīltiā.

to turn s.o.’s light off or to block their light with one’s body.

See full entry.

ixtzocuil.

iːʃtsohkwil

Orthographic Variants:

īxtzohcuil

someone with a dirty face (see Karttunen)

See full entry.

īxtzohtzontequi.

to chop the top off many plants with a machete.

# una persona le pega con machete muchos veces un tipo de árbol en la cima porque quiere que este cortado. “ayer mi papá corto la cima del árbol de mango por que estaba encima de la casa”.

See full entry.

īxtzonhuītequi.

1. for the wind or plants to hit s.o. in the face. 2. for a person to hit s.o. or an animal in the face with a plant or cloth.

See full entry.

īxtzontequi.

to chop the top off of a plant with a machete.

# una persona le pega con machete un tipo de arbol nada mas en la cima porque quiere que este cortado. “ayer cuando estábamos escardando mi papá cortó la cima el arbolito de la naranja por que no lo vio”.

See full entry.