I | Nahuatl Dictionary

Letter I: Displaying 2921 - 2940 of 3298

ixtzocuil.

iːʃtsohkwil

Orthographic Variants:

īxtzohcuil

someone with a dirty face (see Karttunen)

See full entry.

īxtzohtzontequi.

to chop the top off many plants with a machete.

# una persona le pega con machete muchos veces un tipo de árbol en la cima porque quiere que este cortado. “ayer mi papá corto la cima del árbol de mango por que estaba encima de la casa”.

See full entry.

īxtzonhuītequi.

1. for the wind or plants to hit s.o. in the face. 2. for a person to hit s.o. or an animal in the face with a plant or cloth.

See full entry.

īxtzontequi.

to chop the top off of a plant with a machete.

# una persona le pega con machete un tipo de arbol nada mas en la cima porque quiere que este cortado. “ayer cuando estábamos escardando mi papá cortó la cima el arbolito de la naranja por que no lo vio”.

See full entry.

ixtzontli.

facial hair (see Sahagún)

See full entry.

īxtzōpa.

to cover a hole in the ground.

# una persona tapa a alguien o una cosa con algo donde hay espacio o cabe. “Alberto tapa con engarre esa casa porque se quedó un poco abierto”.

See full entry.

ixtzopinia.

iːʃtsopiːniɑː

Orthographic Variants:

īxtzopīniā

to get poked in the eye (see Karttunen)

See full entry.

ixtzotzoloa.

iːʃtsotsoːloɑː

Orthographic Variants:

īxtzotzōloā

to make faces (see Karttunen)

See full entry.

ixxacualoa.

iːʃʃɑkwɑloɑː

Orthographic Variants:

īxxacualoā

to rub one’s eyes; to scrub, rub, scour something (see Karttunen)

See full entry.

ixxahuaca.

iːʃʃɑwɑkɑ

Orthographic Variants:

īxxahuaca

to make a noise as of rushing, spouting water (see Karttunen)

See full entry.

īxxāyactli.

the face of s.o., and animal or s.t.

See full entry.

ixxayotl.

iːʃʃɑːyoːtɬ

Orthographic Variants:

īxxāyōtl

a tear, tears (see Karttunen); an eye-excrescence, an eye-discharge

See full entry.

ixxima.

iːʃʃiːmɑ

to shear cloth (see Molina)

See full entry.

ixxohua.

iːʃʃoːwɑ

Orthographic Variants:

īxxōhua

to bloom, burst forth (see Karttunen)

See full entry.

ixxomoliuhcantli.

tear ducts, corners of the eyes (see Molina)

See full entry.

ixxotia.

iːʃʃoːtiɑː

Orthographic Variants:

īxxōtiā

to keep watch, to be vigilant; to watch over or guard something (see Karttunen)

See full entry.

ixxotl.

iːʃʃoːtɬ

Orthographic Variants:

īxxōtl

prudence, moderation (see Karttunen)

See full entry.

ixxoxoctic.

iːʃʃoʃoktik

Orthographic Variants:

īxxoxoctic

something blue (see Karttunen)

See full entry.

ixxoxohuia.

Orthographic Variants:

ixxoxouia

to appear pale, discolored due to an illness (see Molina)

See full entry.

ixxoxouhqui.

someone with a green face, sickly

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 222.

See full entry.