N | Nahuatl Dictionary

Letter N: Displaying 381 - 400 of 2367

namaquiltia.

nɑːmɑkiltiɑ

to sell something to someone

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 226.

See full entry.

namaquīltiā.

to sell s.t. to s.o.

A. Persona que le ofrece a otra una cosa y lo compra con dinero. “Martha le vende a Juana un pollo.“ B. Vender u ofrecer.

See full entry.

namaquīltiliā.

to sell s.t. to s.o.’s relative.

# una persona le cambia el dinero por una cosa o por un animal domestico con otro. “Jorge me vendió su caballo blanco porque lo llevó su hijo con un curandero”.

See full entry.

namictia.

nɑːmiktiɑː

to get married, take a spouse; to marry someone off; to marry someone; to come together with someone for some purpose (see Molina, Karttunen, and Lockhart)

See full entry.

nāmictiā1.

to set fire to s.t.

A. Persona que hace que se queme una cosa.”Un niño le prendio fuego a mi casa porque quemo un cohete y callo en el techo.” B. Prender fuego.

See full entry.

nāmictiā2.

to marry s.o. off in the Church.

A. Persona hombre se casa con otra persona mujer. “Ofelia se casa con victor porque se quieren mucho.” B. casar.

See full entry.

namictilia.

nɑːmiktiliɑ

to pay someone according to the work done (see Molina)

See full entry.

nāmictiliā1.

to light a fire or set fire to s.t. for s.o.

A. Persona que casa a un de sus hijos. “Ofelia caso al hijo de Adrián porque no tienen dinero.” B. Casar a otro.

See full entry.

nāmictiliā2.

to help s.o. so that their son will be able to get married.

A. Persona que casa a un de sus hijos. “Ofelia caso al hijo de Adrián porque no tienen dinero.” B. Casar a otro.

See full entry.

namictilli.

nɑːmiktiːlli

Orthographic Variants:

nāmictīlli

marriage (see Karttunen)

See full entry.

namictli.

nɑːmiktɬi

wife, husband, spouse

See full entry.

namique.

nɑːmikeh

Orthographic Variants:

nāmiqueh

one who has a spouse (see Karttunen)

See full entry.

namiqueque.

married men or women (see Molina)

See full entry.

namiqui.

nɑːmiki

to find, come upon, encounter, meet

See full entry.

namiqui.

to be thirsty (see Molina)

See full entry.

namiqui.

to incur a fine imposed by law (see Molina)

See full entry.

1. to encounter s.o. along the road. 2. to stop s.t. from spilling. 3. to receive s.t. in one’s hands that is being unloaded. 4. for a medicine to have a positive effect on a sick person. 5. for s.t. to be appropriate in a ritual or ceremony. 6. for the color, size or style of a piece of clothing to go well on s.o. 7. for the color of an adornment to go well with s.t. 8. for a fire to light. 9. for firewood to light

A. 1. nic. Una persona lo topa a otro en el camino cuando no se lo esperaba. “Porfirio lo topó a Rogelio en el camino. 2. nic. Una persona detiene una cosa ( maiz, agua, sangre, etc.) que hecha otro, para que no se caiga o se tire”. 3. nech. medicamento de yerba que lo hace una persona cuando se neferma. “Edith si le sirvió cuando la bañó con agua y yerba”. 4. nech. Una persona no le hace daño la comida cuando come. “ Ernestina no le quedó la comida que comiól en el mercado de Zacatecas”. 5. qui.Empieza la lombre. B.1.topar a alguien, 2.Agachar algo, 3.Medicina de yerba, 4.daña al estumago. 5.se pernde la lombre. 6.Se quema la leña.

See full entry.