⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-06

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

T

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter T: Displaying 601 - 620 of 13569

tecochyotia.

See full entry.

tecoco.

teːkokoh
Orthographic Variants: 
tēcocoh

something that causes grief, pain, or upset feelings

See full entry.

tecocoani.

something that stings and hurts (see Molina)

See full entry.

tecocoani.

Orthographic Variants: 
tecocoatl?

a harmful person
Gran Diccionario Náhuatl, citing Alonso de Molina; https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/tecocoani/130689

See full entry.

tecococa mictiliztli.

a painful and cruel death (see Molina)

See full entry.

tecococa tlatoani.

Orthographic Variants: 
tecococa tlahtoani

a satirical man, an obstreperous person when he speaks (see Molina)

See full entry.

tecococa.

teːkokohkɑː

painfully, arduously, laboriously, or with great difficulty (see Molina)

See full entry.

tecococapololiztli.

a cruel torment that one causes another person (see Molina)

See full entry.

tecococauh.

a foreign thing, an alien thing; or, something that belongs to someone else (see Molina)

See full entry.

tecococayotl.

teːkokohkɑːyoːtɬ
Orthographic Variants: 
tēcocohcāyōtl

pain or itching (See Karttunen)

See full entry.

tecococayotl.

Orthographic Variants: 
tecococayutl

a shame, a pity, or something that stings (see Molina)

See full entry.

tecocochtecaliztli.

sweet talking, cajolery, or flattery intended to lead on a woman (see Molina)

See full entry.

Tecocohua.

Orthographic Variants: 
Decucouha, tecocoani, Tecocoa, Tecocohuatl, Tecocoatl

seemingly, someone who is sick or in pain (tecoco), combining with the possessor syllable (hua); or, Tecocoa, someone who causes people pain; this is a name taken by tribute payers (seen as Tecocoa and Tecocohuatl or Tecocoatl); many hieroglyphs for this name include a visual for the possessor syllable "hua," which is why we are favoring spelling Tecocohua over Tecocoa here (SW)

See full entry.

Tecocol.

Orthographic Variants: 
Tecocoltzin, Tecucul

a personal name; there was a don Hernando Tecocoltzin who was a ruler of Tetzcoco in the colonial period (see the Florentine Codex and the Codex Chimalpahin); also, this was a commoner's name in the sixteenth-century in Huexotzinco and what is now the state of Morelos (see Cline, attestations in English translation, and for Huexotzinco, https://aztecglyphs.wired-humanities.org/content/tecocol-mh664r)

See full entry.

tecocolia.

to hate or abhor people

See Daniel Garrison Brinton, Ancient Nahuatl Poetry: Containing the Nahuatl Text of XXVII Ancient Mexican Poems (1877), 162, and James Lockhart, Nahuatl as Written (2001), 232.

See full entry.

tecocoliani.

teːkokoːliɑːni

a detester, a hater (see Molina); an enemy (see attestations)

See full entry.

tecocoliliztli.

teːkokoːlilistɬi

hate, abhorrence (or people, of someone)

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 232.

See full entry.

tecocoliz tlapihuilia.

Orthographic Variants: 
tecocoliz tlapiuilia

to make someone's illness worse (see Molina)

See full entry.

tecocoliz tlapihuilli.

Orthographic Variants: 
tecocoliz tlapiuilli

something that makes an illness worse or makes it spread (see Molina)

See full entry.

tecocolizcuiti.

something that makes people become ill (see Molina)

See full entry.