something injured with an arrow or a harpoon or the like (see Molina); also, something hit by a shooting star (see Sahagún)
Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 7 -- The Sun, Moon, and Stars, and the Binding of the Years, Number 14, Part 8, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1953), 13.
A. Una cosa humo que se ve blanco y hay nada mas en le cielo; este humo tapa el sol y ya no hace sol. “Ahora esta muy noblado, no saqueh tus frijoles porque no se va a secar”,
B. Se pone noblado.