T | Nahuatl Dictionary

Letter T: Displaying 7781 - 7800 of 13569

divine force/deity associated with pulque; also, a title held by Tezcatlipoca
Wimmer 2004, cited in the Gran Diccionario Náhuatl, https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/tlamatzincatl/69660. Translation to English by Stephanie Wood.

See full entry.

Tlamatzinco.

Orthographic Variants:

Tlamatzingo

one of the original twenty-five barrios of Azcapotzalco, devoted to Saint Thomas; with a sixteenth-century Dominican church still standing
https://mexicocity.cdmx.gob.mx/venues/santo-tomas-tlamatzingo/

See full entry.

tlamātziuhtoc.

See TLAMĀTZIHUI.

See full entry.

tlamatzoa.

to advise and let someone know about something that would benefit him or her, owing to the love that one feels for that person (see Molina)

See full entry.

tlamatzoalcaxitl.

See full entry.

tlamatzoalli.

Orthographic Variants:

tlamatzo(hu?)alli

folded tortillas; a metaphor for food

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 237.

See full entry.

tlamatzohualli.

tɬɑmɑːtsowɑlli

Orthographic Variants:

tlamātzohualli

folded tortilla (see Karttunen); food (see attestation) (ca. 1582, Mexico City)
Luis Reyes García, ¿Como te confundes? ¿Acaso no somos conquistados? Anales de Juan Bautista (Mexico: Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, Biblioteca Lorenzo Boturini Insigne y Nacional Basílica de Guadalupe, 2001), 198–199.

See full entry.

tlamatzotzomatli.

bandage(s)

Fray Bernardino de Sahagún, Primeros Memoriales, ed. Thelma D. Sullivan (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), 208.

See full entry.

tlamauh.

Orthographic Variants:

tlamao

wise one, knowledgeable one (see glyphs in the Visual Lexicon); European sources will speak of sorcery and trickery; if this comes from tlahmati, referring to knowledge, it may need a glottal stop

See full entry.

tlamauhcaittani.

See full entry.

tlamauhtia.

to cause fear or reverence (see attestations)

See full entry.

tlamauhtilli.

a state of being astonished, startled, or frightened by another (see Molina)

See full entry.

tlamauhtiloni.

someone who frightens people, or a scarecrow (see Molina; transl. to Engl. here by SW)

See full entry.

tlamauhtli.

Orthographic Variants:

tlamauh, tlamao

crazed, berserk; or, infected (possibly from tlahmati, with the glottal stop); but see also the Visual Lexicon of Aztec Hieroglyphs for the glyphs of the name "Tlamauh" or "Tlamao," which may point to a wise one, a person who knows things (from tlamati, without the glottal stop)

See full entry.