T

varied in color (central Mexico, sixteenth century)
Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 10 -- The People, No. 14, Part 11, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 107.

feast day of the lords, a day in the calendar for celebrating the lords; the eighth annual festival; also called hueyi (or huei) tecuilhuitl

Gran Diccionario Náhuatl, citing Wimmer 2004, who cites the Florentine Codex, Book 2, ff. 96–107, and the Primeros Memoriales, f. 251r. "calendrier, 'hueyi têcuilhuitl', n.propre de la 8ème fête annuelle." Translated here from French to English by Stephanie Wood

to take something from someone

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 233.

a practicer of sodomy

Fray Bernardino de Sahagún, Prímeros Memoríales, ed. Thelma D. Sullivan (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), 253.

someone or something that enriches someone (See Karttunen)

place of recreation, enjoyment, pleasure (See Karttunen)

enrichment of one who enriches another (see Molina)

to make a fire burn with flames (see Molina)

to trip without falling (see Molina)