C / CH

Letter C/CH: Displaying 4501 - 4520 of 5759

cuātatacatzhuiliā.

to tie up the hair of s.o.’s relative.

# una persona le amarra el cabello al hijo de otra o pariente de la mujer. “Luis le amarro el cabello al hijo de Evelia porque ella le duele la mano”.

See full entry.

cuātatacatzoā.

to tie up s.o.’s hair.

#Una persona le amarra el cabello a otro con un hilo o una ropa. “Aquella abuelita se amarró y apretó con un pañuelo porque no aguanta el dolor de cabeza.

See full entry.

cuatatacatzoā1.

to tie a load of firewood up tightly.

See full entry.

cuatatacatzoā2.

to tie an unruly person or animal to a tree.

See full entry.

cuatatapa.

kwɑːtɑtɑpɑh

Orthographic Variants:

cuātatapah

someone disheveled (see Karttunen)

See full entry.

cuatatapa.

Orthographic Variants:

quatatapa

See full entry.

cuatatapatia.

Orthographic Variants:

quatatapatia

See full entry.

cuataz.

Orthographic Variants:

quataz

See full entry.

cuatechalania.

Orthographic Variants:

quatechalania

See full entry.

cuātechoā.

1. for a man to hug a woman. 2. to lean on s.t.

#una persona o sea un hombre abraza una mujer. “juan cuando esta borracho va al baile y ni una muchacha lo asepta para bailar por que nadamas quiere abrazarlas”.2 yo mismo una persona se pone de lado en cualquier cosa ejemplo la cama .”jose cuando se cansa de estar sentado se para y se acerca o se regunta sobre un muro.3 una persona retranca su casa. “Andres retranca su casa por que viene un huracan

See full entry.

cuatechoā.

to buttress one’s house with beams or pillars.

See full entry.

cuatechuia.

Orthographic Variants:

quatecuia, quatechuia

See full entry.

cuātecolōtic.

blond hair.

See full entry.

cuatecoma.

Orthographic Variants:

quatecoma

a man or a woman with a large head (see Molina)

See full entry.

tamales decorated with beans that form the pattern of a marine shell
Gran Diccionario Náhuatl, citing Wimmer 2004 who draws from the Florentine Codex, https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/cuatecuicuilli/46620. Translated here from French to English by Stephanie Wood.

See full entry.