C / CH

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter C/CH: Displaying 4521 - 4540 of 5764

cuatecuicuilli.

tamales decorated with beans that form the pattern of a marine shell
Gran Diccionario Náhuatl, citing Wimmer 2004 who draws from the Florentine Codex, https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/cuatecuicuilli/46620. Translated here from French to English by Stephanie Wood.

See full entry.

cuatecuiya.

Orthographic Variants: 
quatecuiya

to touch someone in this way (see Molina)

See full entry.

cuatehmeh.

twins.
See full entry.

cuatehtecquētl.

carpinter.
See full entry.

cuātehtecuilichtic.

curly hair.
# Una persona que tiene su cabello chino. “Es muy china el cabello de Lilia, por eso no quiero peinarla”.
See full entry.

cuātehtehtzona.

1. to hit s.o. on the head repeatedly with one’s hand. 2. to hit s.o.’s head repeatedly on s.t.
# una persona le pega alguien, un animal salvaje, un animal domestico o una cosa en al cabeza muchas veces. “Cuando se enoja Jesus con su mamá se golpea en al pared”.
See full entry.

cuātehtehtzona.

to hit s.o. repeatedly on the head.
A. nic./nimo. una persona le pega a otra en su cabeza con un objeto muchas veces. “El maestro me pegó en la cabeza porque no lo respeté”. B. pegar a una persona en la cabeza muchas veces.
See full entry.

cuatehtequi.

to cut a tree in order to make boards.
# una persona corta/quiebra palo ancho y largo con una herramienta. “Mateo corta palo porque quiere hacer o construir su casa con las tablas”.
See full entry.

cuātehtequi.

to cut s.o.’s hair.
A. nic. una persona le corta su cabello a otra persona. “Le corto al cabello a mi hijo porque tiene mucho cabello” B. cortar el cabello a alguien.
See full entry.

cuātehtequiliā.

to cut s.o’s relative’s hair.
# una persona le despedazan el cabello a otra de un pariente. “Renato peloquea a los hijos de Alejandro porque tienen mucho cabello”.
See full entry.

cuatehtequiliā.

to cut or saw wood for s.o.
# una persona corta palo o madera a alguien con una sierra o un fierro. “Arnulfo y Carlos le corta madera a mi papá porque quiere construir su casa”.
See full entry.

cuātehtzona.

to hit s.o. on the head.
A. nic/nimo. una persona le pega a otra en la cabeza con un objeto. “Le pegue en la cabeza a Adan con un borrador porque no me escuchaba” B.pegar a una persona en la cabeza.
See full entry.

cuātelolon.

1. animal without horns. 2. bald person, or one whose hair has been cut badly, leaving many bald patches.
See full entry.

cuātēmi.

to have a bump (bruise) on one’s head.
A.una persona una bola en cabeza porque le pegó algo fuerte. “Adriana me aventó una piedra en mi cabeza y está hinchado mi cabeza” B. hinchado una parte de la cabeza.
See full entry.

cuatenamaz.

Orthographic Variants: 
quatenamaz

a man or a woman with a large head (see Molina)

See full entry.

cuatenextic.

kwɑːteneʃtik
Orthographic Variants: 
cuātenextic

someone gray-haired (see Karttunen)

See full entry.

cuatenextli.

kwɑːteneʃtɬi
Orthographic Variants: 
cuātenextli

dandruff, crust, scabs on the scalp (see Karttunen)

See full entry.

cuatēnno.

toilet, letrine.
See full entry.

cuatēnquetza.

1. to take s.o. or an animal to the side of the road. 2. to go to the side of the road.
#1. nic. una persona lleva a alguien o un animal domestico a la orilla del camino. “Jorge orilla su caballo porque pasa un carro”. 2. nimo. una persona un animal domestico se orilla en el camino. “mis vacas se orillan cuando ven que va un carro”.
See full entry.

cuatepachoa.

Orthographic Variants: 
quatepachoa

to wound someone's head by throwing a rock at them; or to throw a rock at them (see Molina)

See full entry.