C / CH

Letter C/CH: Displaying 661 - 680 of 5780

camohtōca.

to plant sweet potatoes.

A. ni. una persona siembra camote su raiz y el palo del camote para que pegue. “Leobardo siembra camotes en su milpa”.

camohtōquiliā.

to plant sweet potatoes in one’s field.

# nic. Persona que pone debajo de la tierra la raiz de un camote y el palo de la yuca, de la milpa de otro. “Gerardo siempre le siembra camote a su madrina aunque no le paga.

See full entry.

camopalli.

kɑmohpɑːlli

a dark purple color (see Molina)

See full entry.

camopaltic.

kɑmohpɑːltik

a dark purple color (see Molina)

See full entry.

camotic.

kɑmohtik

something soft, easy to spread (see Lockhart); something tender and bland (see Molina)

See full entry.

camotitixia.

kɑmohtihtiːʃiɑː

Orthographic Variants:

camohtihtīxiā

to harvest sweet potatoes (see Karttunen)

See full entry.

camotitixtli.

kɑmohtihtiːʃtɬi

Orthographic Variants:

camohtihtīxtli

harvested sweet potatoes (see Karttunen)

See full entry.

camotla.

kɑmohtɬɑh

Orthographic Variants:

camohtlah

sweet potato patch (see Karttunen)

See full entry.

an edible root much like a sweet potato
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 213.

See full entry.

cāmpa.

where.

See full entry.

campa.

kɑːmpɑ

Orthographic Variants:

canpa, canapa

somewhere; where? to what place? by what route? to or from where; anywhere; in a place
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 213.

See full entry.

campa?

where to, through where? (an interrogative adverb)

See full entry.

cāmpachhuiliā.

for a person or an animal to bite down on s.t. that one has in one’s hand.

# nech. Persona, animal salvaje y animal doméstico le quita a otro con su boca una cosa que tiene en su mano. “Mi perro cuando le aventé una tortilla nadamas me lo mordio, con mi dedo cuando tomo la tortilla”.

See full entry.

campachilhuia.

kɑmpɑtʃilwiɑ

to snatch something from someone with the intention of eating it

See full entry.

cāmpachoā.

for a dog or pig to bite down completely on s.t.

# nic. Persona, animal salvaje o animal domestico muerde una cosa pasada con su boca. “Eliseo correteaba un pollo y su perro se adelanto solo lo mordio y lo mató”.

See full entry.

cāmpahueli.

wherever.

See full entry.

cāmpān.

cheek.

# no. Una parte de la piel del rostro de una persona, animal silvestre y animal domestico, que cierra su dentadura y lengua. “En la quijada de María salió un grano porque comió cacahuate y no le vino”.

See full entry.