C / CH

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter C/CH: Displaying 681 - 700 of 5780

campana yollotli.

literally, the heart of the bell, but it refers to the bell clapper (see Molina) (partially a loanword from Spanish)

See full entry.

campana.

Orthographic Variants: 
capanan, capana, canpana

a bell, typically a church bell (Nahuas had bells their own bells that wore when dancing) (SW)

See full entry.

campanario.

Orthographic Variants: 
canpanario

belfry
(a loanword from Spanish)

See full entry.

campanilla.

a bell, hand bell (see attestations)

See full entry.

campaxilhuia.

kɑmpɑʃilwiɑː

to eat what has been snatched away from someone else (see Molina); or, to nip at something or someone, to swallow something without chewing (see Karttunen)

See full entry.

campaxoa.

kɑmpɑʃoɑː
Orthographic Variants: 
campaxoā

to nip at something or someone, to swallow something without chewing (see karttunen)

See full entry.

cāmpeca.

ritual, ceremony.
See full entry.

cāmpohtic.

1. big cheeks. 2. full beard.
See full entry.

campopotztic.

kɑmpopoːtstik

fully loaded (as in a cart) (?)

See full entry.

cāmpotic.

1. big cheeks. 2. full beard.
See full entry.

cāmpōtza.

for a person or animal to stuff its mouth with food.
# Nic. Una persona, animal silvestre y animal domestico llena su boca con mucha comida cuando come. “Carina siempre llena su boca con su comida cuando ha tenido mucha hambre o cuando come rápido”.
See full entry.

cāmpōtzhuiliā1.

to stuff s.o. or an animal’s mouth with food.
# Nic. Una persona, animal silvestre y animal domestico llena su boca con mucha comida a otro cuando le da de comer. “Carina siempre llena de masa el pico de los guajolotitos cuando les da de comer”.
See full entry.

cāmpotzhuiliā2.

to stuff s.o. or an animal’s mouth with food.
# Nic. Una persona pone mucha comida o tortilla en la trompa de un animal domestico o alguien que es pequeño cuando le da de comer. “Yo le metí mucha masa a mi guajolote, después no pudo respirar y murio”.
See full entry.

campotzoa.

kɑmpotsoɑ

for the cheeks to swell, or fill, puff up (see Molina)

See full entry.

cāmpōtzoā.

to stuff oneʻs mouth with food.
# Nic. Una persona o animal domestico se pone mucha comida en la boca cuando come”. “Mi puerco cuando ha tenido mucha hambre se mete mucha maíz en la trompa, y en un ratito se lo acaba de comer”.
See full entry.

cāmpōtztic.

for one’s mouth to be filled with food.
See full entry.

cāmpōtztiya.

for a person or animal to fill its mouth with food.
See full entry.

campoxoa.

to sink one's teeth into something or take a bite (see Molina)

See full entry.

can machpa.

from where, whence (see Sahagún)

See full entry.

can ye no ihui.

Orthographic Variants: 
can ie no ihui.

likewise (an idiomatic expression)

Rebecca Horn's notes from classes in Nahuatl with James Lockhart. Some of her note cards are harvested here by Stephanie Wood.

See full entry.