C / CH

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter C/CH: Displaying 761 - 780 of 5789

cantado.

sung; often referring to a Mass that is sung
(a loanword from Spanish)

See full entry.

cantēlah.

candle.
See full entry.

cantēlanamaca1.

to sell candles.
#Una persona pone velas en el tianguis porque quiere que se lo compren. “yo vendo velas cuando ya se acerca el día festivo por que entonces muchos me compran”.
See full entry.

cantēlanamaca2.

to sell s.o.’s candles.
#Una persona ofrece su vela a otro, porque quiere que se lo compren. “María vende las velas de su mama porque quería comprarse un refresco”
See full entry.

cantēlanamaquiliā.

to sell s.o.’s candles.
#Una persona ofrece o lleva al tianguis las velas de otro por que quiere que se lo compren. “Vendí las velas de mi mama por que ella no pudo ir al tianguis”.
See full entry.

cantēlanamaquīltiā.

to sell candles to s.o.
#Una persona hace que alguien compre vela lo que ella ofrece. “Adriana le vendió las velas de la maestra cuando había ido de visita a su casa”.
See full entry.

cāntēmi.

for one’s cheeks to swell.
# ni. Persona, animal silvestre y animal doméstico empieza a inflamarse el cachete porque se peleó o está enfermo. “Mi mamá se le hincha el cachete porque le quitaron muchos dientes ayer”.
See full entry.

cántico.

a canticle, sacred song (central Mexico, late sixteenth century; originally from Sahagún in 1574, a document that Chimalpahin copied)
Codex Chimalpahin: Society and Politics in Mexico Tenochtitlan, Tlatelolco, Culhuacan, and Other Nahuatl Altepetl in Central Mexico; The Nahuatl and Spanish Annals and Accounts Collected and Recorded by don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Susan Schroeder (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), vol. 2, 180–181.

See full entry.

cāntīl.

lantern.
See full entry.

cantli.

kɑntɬi

cheeks (see Molina)

root of CĀMPĀN, CĀMPOHTIC, CĀMPALĒTAH and CĀMPETZIQUIUHTIC. a person or an animal’s cheek.
See full entry.

canto.

Orthographic Variants: 
cando

song (see attestations)

See full entry.

cāntolōnihui.

for s.o.’s cheek to swell.
#Una persona, animal salvaje y animal domestico se hincha su mejilla porque le pegaron o le picó una avispa. “Carlos su perro se le hincha su hocico porque ayer fueron a la milpa y le picaron avispas”.
See full entry.

cantor.

Orthographic Variants: 
catonres, catores

a singer (usually a member of the choir at church)

See full entry.

cāntziquipiloā.

to pinch s.o.’s cheek.
See full entry.

cānxīma.

to shave s.o.’s cheeks.
#Una persona le quita su bigote a otra persona con una cosa que corta. “Pepe se rasura cada ocho días por que rápido se le crece su bigote”.
See full entry.

canyuhyan?

at what time or in what time adverb (see Molina)

See full entry.

capa quechquemitl.

a cape-like blouse (?)

See full entry.

capa tzontecomatl.

hood of the cape (?), top of the cape (?) (partially a loanword from Spanish)

See full entry.

capa.

Orthographic Variants: 
capan

a cape (garment)

See full entry.

capāna.

to slap s.t. with one’s palm.
A. nic. una persona usa una cosa con la mano y se escucha fuerte fuerte. “Una persona cuando espanta, suena las manos y hace que se vallan los animales”.
See full entry.