C / CH

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter C/CH: Displaying 761 - 780 of 5729

cantli.

kɑntɬi

cheeks (see Molina)

root of CĀMPĀN, CĀMPOHTIC, CĀMPALĒTAH and CĀMPETZIQUIUHTIC. a person or an animal’s cheek.
See full entry.

canto.

Orthographic Variants: 
cando

song (see attestations)

See full entry.

cāntolōnihui.

for s.o.’s cheek to swell.
#Una persona, animal salvaje y animal domestico se hincha su mejilla porque le pegaron o le picó una avispa. “Carlos su perro se le hincha su hocico porque ayer fueron a la milpa y le picaron avispas”.
See full entry.

cantor.

Orthographic Variants: 
catonres, catores

a singer (usually a member of the choir at church)

See full entry.

cāntziquipiloā.

to pinch s.o.’s cheek.
See full entry.

cānxīma.

to shave s.o.’s cheeks.
#Una persona le quita su bigote a otra persona con una cosa que corta. “Pepe se rasura cada ocho días por que rápido se le crece su bigote”.
See full entry.

canyuhyan?

at what time or in what time adverb (see Molina)

See full entry.

capa quechquemitl.

a cape-like blouse (?)

See full entry.

capa tzontecomatl.

hood of the cape (?), top of the cape (?) (partially a loanword from Spanish)

See full entry.

capa.

Orthographic Variants: 
capan

cape
(a loanword from Spanish)

See full entry.

capāna.

to slap s.t. with one’s palm.
A. nic. una persona usa una cosa con la mano y se escucha fuerte fuerte. “Una persona cuando espanta, suena las manos y hace que se vallan los animales”.
See full entry.

capani.

kɑpɑːni

to crack one's knuckles when stretching them out (see Molina); to make a cracking or slapping noise (see Karttunen)

1. for the shoes of s.o. who is running to make a loud sound. 2. for the hoofs of an animal to make a loud sound while it is walking.
A. se escucha fuerte el zapato o huarachi donde se pone cuando la persona camina. “Aracely su zapato se escucha fuerte cuando baila”. 2 se escucha fuerte cuando una persona, fiera, animal doméstico, y una cosa, se cae. “Una ves en mi casa estaba una zarigüella ariba y cuando mi papa empezó a espantarlo ese animal se vino a caer y se escucho bien fuerte. B. un sonido de algo al caerse.
See full entry.

capāniā.

to hit s.t. with oneʻs hand and make a loud sound.
A. nic. una persona le pega a una cosa con la mano y se escucha fuerte. “Una persona cuando espanta, suena las manos y hace que se vallen los animales”.
See full entry.

capania.

kɑpɑːniɑː

to make noise with one's shoes

See full entry.

capāniliā1.

to slap s.o. on some part of their body.
#ni. Nic. Persona que le pega a otra en su mano, su nalga o cara. “Mi padre le pega la nalga a su ahijado porque no lo quiere ayudar”.
See full entry.

capāniliā2.

to slap s.o. on some part of their body.
#ni. Nic. Persona que le pega a otra en su mano, su nalga o cara. “Mi padre le pega la nalga a su ahijado porque no lo quiere ayudar”.
See full entry.

Capanilli.

Orthographic Variants: 
capānīlli

One-who-has-emitted-a-slapping or popping sound; in the Treatise, the name occurs in apposition to Xolotl. (Atenango, between Mexico City and Acapulco, 1629)
Hernando Ruiz de Alarcón, Treatise on the Heathen Superstitions That Today Live Among the Indians Native to This New Spain, 1629, eds. and transl. J. Richard Andrews and Ross Hassig (Norman and London: University of Oklahoma Press, 1984), 220.

See full entry.

capāroā.

to castrate an animal.
See full entry.

capaxtic.

kɑpɑʃtik

flabby thing (see Molina)

See full entry.

capellanía.

a chaplaincy; financial support for a priest
(a loanword from Spanish)

See full entry.