⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

C / CH

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter C/CH: Displaying 821 - 840 of 5795

caqui.

kɑki

to hear, to understand, to listen

See full entry.

caquihui.

1. place where s.t. fits. 2. to fit somwhere.
# Persona, animal salvaje, animal domestico y algo, todavia puede ir en un lugar o cosa donde haya un espacio vacio”. “En esa caja bien que caba mi ropa”.
See full entry.

caquilia.

kɑkiliɑː

hear; listen; understand what others say (applicative form of caqui)

See full entry.

caquiliztli.

sound.
See full entry.

caquiltia.

kɑkiːltiɑ
Orthographic Variants: 
caquīltiā

to cause others to hear or listen to something (see attestations)

1. to tell s.o. what s.o. else said. 2. to remind s.o. of what they have said or done, consciously or unsconciously.
See full entry.

caquitia.

kɑkiːtiɑː

announce; tell; notify (causative form of caqui) (see Molina); to get other people to listen to something (see Karttunen)

See full entry.

caquixtoctli.

kɑkiʃtoːktɬi
Orthographic Variants: 
caquixtōctli

leather strap, leash (see Karttunen)

See full entry.

caquizti.

to make a sound.
A. una persona, fiera o algo hace un ruido. “Mucho se escucha ese carro porque està muy Viejo” B. escuchar algo
See full entry.

caquizti.

kɑkisti

to sound something; to be heard
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 213.

See full entry.

caquiztilia.

kɑkistiliɑː

to expound, declare, gloss, or interpret something

See full entry.

caquiztiliztli.

kɑkistilistɬi

sounding, or sound (see Molina)

See full entry.

caquiztini.

kɑkistini

anything that sounds good (see Molina)

See full entry.

caquiztli.

kɑkistɬi

a sound, that which is heard; or, a person of worth (see Molina)

See full entry.

carabina.

a weapon; a short-barrelled musket?
(a loanword from Spanish)

See full entry.

cárcel.

jail (a loanword from Spanish)

See full entry.

carcetinez.

socks.
See full entry.

cardas.

Orthographic Variants: 
calax

carders (to prepare wool or cotton for for spinning) (see attestations)

See full entry.

carga.

a load; also, a measure of maize seed, which also translates into a certain amount of land (e.g. a field into which can be planted one carga of maize)

See full entry.

cargo.

charge
(a loanword from Spanish)

Caterina Pizzigoni, ed., Testaments of Toluca (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Center Publications, 2007), 44.

See full entry.

caridad.

Orthographic Variants: 
charidad

charity (see attestations)

See full entry.