I | Nahuatl Dictionary

Letter I: Displaying 441 - 460 of 3293

icpatetlalia.

ikpɑtetɬɑːliɑ

to reel, making a ball of thread (see Molina)

See full entry.

icpatetontli.

ikpɑtetontɬi

a small ball of yarn (see Molina)

See full entry.

icpatl.

iːkpɑtɬ

thread, yarn
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 219.

thread or yarn.

See full entry.

icpatlahuillatzicoltiloni.

ikpɑtɬɑːwiːllɑtsikoːltiːloːni

Orthographic Variants:

icpatlauillatzicoltiloni

lamp burner (see Molina)

See full entry.

icpatlahuiloni.

ikpɑtɬɑːwiːloːni

Orthographic Variants:

icpatlauiloni

the wick of a candle or lamp (see Molina)

See full entry.

icpatlamalintli ic motlequechia tlequiquiztli.

Orthographic Variants:

icpatlamalintli yc motlequechia tlequiquiztli

artillery fuse (of a gunner or a person on the harquebus) (see Molina)

See full entry.

icpatlatetectli.

ikpɑtɬɑteteːktɬi

a warp made with a loom (see Molina)

See full entry.

icpaxiquipilli.

Orthographic Variants:

icpaxiqujpilli, icpatoxin

a cotton bag used for keeping incense (referenced multiple times by Sahagún)

See full entry.

icpayotia.

ikpɑjoːtiɑ

to thread a needle (see Molina)

See full entry.

icpiticatontli.

ikpitikɑtoːntɬi

a small thing (see Molina)

See full entry.

icpitl.

ikpitɬ

a firefly (see Molina)

See full entry.

icpoa.

ikpoɑː

Orthographic Variants:

icpoā

to reseed something (see Karttunen)

See full entry.

icpochcahualli.

itʃpoːtʃkɑːwɑlli

Orthographic Variants:

ichpōchcāhualli

spinster (see Karttunen)

See full entry.

icpohuiā.

to carry s.t. on one’s head.

A. Una persona mujer pone y lo lleva en su cabeza una cubeta o otra cosa. “Celia le pozo en la cabeza maíz a Perla y que vaya a venderlo”. B. Se pone en la cabeza.

See full entry.

icpohuīltiā.

to place s.t. on s.o.’s head in order for them to carry it someplace.

# una persona le pone una cubeta o otra cosa en la cabeza de otro para que se lo lleve. “le pongo en la cabeza de mi esposa un medio coztal de maíz cuando vamos a la milpa”.

See full entry.

(ca. 1540, Cuernavaca)
Ismael Díaz Cadena, "Libro de tributos del Marquesado del Valle. Texto en español y náhuatl," Biblioteca Nacional de Antropología e Historia, Cuadernos de la Biblioteca, Serie Investigación no. 5, pp. 11, 52.

See full entry.