a bush used in a mixture for treating podagra (a foot ailment)
Martín de la Cruz, Libellus de medicinalibus indorum herbis; manuscrito azteca de 1552; segun traducción latina de Juan Badiano; versión española con estudios comentarios por diversos autores (Mexico: Fondo de Cultural Económica; Instituto Mexicano del Seguro Social, 1991), 51 [35v.].
a Spanish surname; sometimes taken by indigenous nobles; don Hernando Pimentel is an example (see Sahagún, in attestations); the ruler don Antonio Pimentel of Tetzcoco is another example (see the Codex Chimalpahin)
a large non-flying, reddish beetle (see Karttunen and Molina); a stink beetle or acrobat beetle; see the image of the beetle in the DFC Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 11: Earthly Things", fol. 98v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/11/folio/98v/images/f7339077-6... Accessed 4 November 2025.
to be ashamed James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 230.
# una persona tiene miedo cuando habla con otra, o cuando pas o ve a alguien. “Floricelda tiene mucha vergüenza caundo va a visitar a su primas en su casa porque nunca se han visto”.