X

flower adornments

Juan Buenaventura Zapata y Mendoza, Historia cronológica de la Noble Ciudad de Tlaxcala, transcripción paleográfica, traducción, presentación y notas por Luis Reyes García y Andrea Martínez Baracs (Tlaxcala and Mexico City: Universidad Autónoma de Tlaxcala, Secretaría de Extensión Universitaria y Difusión Cultural, y Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, 1995), 230–1.

a nectar or honey that comes from inside a flower

a place name; an altepetl south of Mexico City (hence, saying "toward Xochimilco" was a way of indicating "to the south"; the place name translates: "place of flower fields;" it was in the heart of the chinampa zone of the Basin of Mexico
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 241.

ear-flower herb; an aromatic herb used with cacao
Beyond the Codices, eds. Arthur J.O. Anderson, Frances Berdan, and James Lockhart (Los Angeles: UCLA Latin American Center, 1976), 146.

a small black mushroom that provoked visions (see attestations) or made one drunk (see Molina)

a nectar or honey that comes from inside a flower

something florid, or flowery (see Molina)

seller of such smoke or vapor (see Molina)

to tinge something with the smell or color of roses, or to decorate something with flowers; to flower (see Molina)