X

a person's name (attested as male)

(Tepetlaoztoc, mid-sixteenth century)
Barbara J. Williams and H. R. Harvey, The Códice de Santa María Asunción: Facsimile and Commentary: Households and Lands in Sixteenth-Century Tepetlaoztoc (Salt Lake City: University of Utah Press, 1997), 84.

to have boils (see Molina)

a flower garland, a flower necklace (see attestations)

literally, a tree with blossoms, perhaps indicating Tamoanchan, perhaps a liquidambar tree (see attestations); or, possibly black sage (see the Florentine Codex)

a grove of fruit trees, an orchard

fruit, in general; or, bananas (see Karttunen)

banana plantation (see Karttunen)

a forest, woodland

to bloom in the manner of a flower (see Karttunen)