X

the color blonde or pink

something pink or blonde; the color orange

flower gatherer; also a name for a girl

Fray Bernardino de Sahagún, Primeros Memoriales, ed. Thelma D. Sullivan (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), 254.

to gather something as one would gather flowers. (see Karttunen)

an indigenous group that fought in the Mixtón War, a rebellion in Nueva Galicia in the sixteenth century; possibly also the people who represented the deity Xochipilli in special fiestas (?); and, a common surname today in Mexico

to indulge in sweets

a goddess with associations of flowers, sexual love, and beauty; also called ichpochtli (maiden)

Xochitecuhtli was a prehispanic lord who was allied with the Mexica and won rewards of lands and water for his people in the Puebla area. His story was told by a seventeenth-century Popoloca cacique and chronicler in 1675.
Lidia E. Gómez García, Los anales nahuas de la ciudad de Puebla de los Angeles, siglos XVI y XVIII. Escribiendo historia indígena como aliados del Rey Católico de España (Puebla: D.R. H. Ayuntamiento de Puebla, 2019), 49.

Xochitecuhtli's life apparently spanned the prehispanic and early colonial periods. Eventually, he had baptismal names in front of his Nahua name: José de San Juan Xochitecutli Aguila Ocelote.
Anales de Tepetopan. De Xochitecuhtli a don Juan de San Juan Olhuatecatl, 1370(?)-1675. Transcripción paleográfica, traducción, estudio, y anotaciones de Blanca Lara Tenorio, Eustaquio Celestino Solís, y Elisa Pérez Alemán (México: INAH, CIESAS, 2009), p. 28.)

to seek something as one seeks flowers (see Karttunen)