A

a name held by an indigenous noble; it combines a Spanish surname (Alva) with a Nahua name important in the area of Tetzcoco; sometimes the name Cortés (after Hernando Cortés) also enters the mix (see attestations)

a personal name that combines a Spanish surname that was taken by indigenous nobles and a Nahua name (see attestations)

a personal name that combines a Spanish surname (Alvarado) taken by an Indigenous noble and a Nahua name (see attestations)

a Spanish surname; introduced by earlier invaders, such as Pedro de Alvarado Contreras and Jorge de Alvarado y Contreras; also a name taken by figures in the indigenous elite, e.g. don Jorge Alvarado of Tetzcoco (central Mexico, early seventeenth century)
Codex Chimalpahin: Society and Politics in Mexico Tenochtitlan, Tlatelolco, Culhuacan, and Other Nahuatl Altepetl in Central Mexico; The Nahuatl and Spanish Annals and Accounts Collected and Recorded by don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Susan Schroeder (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), vol. 2, 186–187.

you (plural) (subject prefix); and your (plural possessive, shortened form of amo-, which appears before certain vowels)
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 1.

a paper box; a paper cone worn on the head by condemned people; a paper crown; or, a bookstore (see Molina)

the bush or tree for this kind of local fruit (a local berry) (see Molina)