M | Nahuatl Dictionary

Letter M: Displaying 681 - 700 of 2874

mandamiento.

Orthographic Variants:

madamietons

an official order, a ruling
(a loanword from Spanish)

maneharoā.

to drive a vehicle.

# Nitla. Una persona hace que se valle una cosa a un lugar donde ella quiera. “Todas los días yo, manejo porque voy a traer mis hijos donde estudian”.

See full entry.

mānehpaloā.

1. intertwine the fingers of one’s hands. 2. to place a dead persons hands on his or her chest with the fingers intertwined.

A. 1. nimo. Una persona metió sus dedos en medio de los otros y así está un ratito. “Jaqueline cuando juega estira sus dedos”. 2. nic. Una persona lo mete a un muerto sus dedos en medio de los otros y lo ponen en su pecho. “Cuando alguien se muere separan lo dedos para no estén tirados así. B. 1. meter el dedo que está en medio. 2. meter el dedo que esta en medio de un merto.

See full entry.

mānehpalōltiā.

to place the hands of a dead person on their chest and entwine their fingers.

See full entry.

mānehpanoā.

1. intertwine the fingers of one’s hands. 2. to place a dead persons hands on his or her chest with the fingers intertwined.

See full entry.

manel.

mɑːnel

Orthographic Variants:

manele, manel ye, maço, yhui, maçoyhui

although, even though, even if, nevertheless (see Molina and attestations)

See full entry.

manelihui.

mɑːneliwi

Orthographic Variants:

mānelihui

to be stirred, mixed, beaten together (see Karttunen)

See full entry.

maneliuhtoc.

mɑːneliwtok

Orthographic Variants:

māneliuhtoc

something beaten to-gether, mixed by hand (see Karttunen)

See full entry.

maneloa.

mɑːneloɑː

to swim, or to spin or mix something with the hand (see Karttunen and Molina)

See full entry.

māneloā.

to mix s.t. with one’s hands or some utensil.

See full entry.

māneltic.

things mixed in together.

# Una cosa que no está sola donde lo han echado. “Ese chile que está en la canasta, esta revuelta con la semilla del café”.

See full entry.

manen.

mɑːneːn

Orthographic Variants:

in manen

let it not be that, beware lest, etc.

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 224.

See full entry.