C / CH

to give concerts, to sing songs (intransitive verb)

Gran Diccionario Náhuatl, citing A. Wimmer (2004), faire des concerts, entoner des chants, translated here to English by Stephanie Wood; https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/cuicamana/47906

a singer (plural: cuicanime)
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 216.

a composer of songs (see Molina)

to give music to others; to perform music (see Karttunen); to sing for others (see attestations)

song(s), singing; music
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 216.

the art or science of song

to order that someone sing

the beginning or raising of a song

to compose a song (see Molina)