C / CH

Letter C/CH: Displaying 921 - 940 of 5780

caxani.

kɑʃɑːni

to loosen that which is tied

1. be begin recover from an illness. 2. for s.t. that is tied to begin to loosen.

A. persona enferma o lastimado se alivia. “Raúl se alivio donde le habia cortado el machete” 2. Empieza a desatarse lo que estaba amarrado. “Se huyò el puerco porque se aflojó su cuerda”. B. aflojarse

See full entry.

caxania.

kɑʃɑːniɑː

for a sick person to have a relapse; to loosen something tied; to disarm the bow and arrow (see Molina and Karttunen)

See full entry.

caxāniā.

1. for medicine to heal s.o. 2. to begin to loosen bindings.

A. nic. Una persona cura a un enfermo o un lastimado. “Eliazar curó la rodilla de Leobardo”. 2. Una persona empieza a desatar una cuerda con el que esta amarrado una persona, o una fiera o un animal domestico. “Manuel empieza a aflojar a su perro porque ya tiene tiempo que lo amarro”. Nimo. Una persona o fiera empieza a desatar una cuerda que el se habia amarrado. “Angela afloja su vestido porque está bien apretado” B. aflojar.

See full entry.

caxanilia.

kɑʃɑːniliɑː

to ease the burden or the tribute (see Molina); to loosen, slacken (see Karttunen); to lose courage (Karttunen)

to loosen s.t. that s.o. has tied.

# Nic. Persona que le da mas cuerda o con otra cosa desapretándolo que alguien ha amarrado muy apretado. “Cuando Jaime va a leñar con su hermano menor siempre se le desaprieta su leña; después en el camino se cae su leña y empieza a ejojarse”.

See full entry.

caxanqui.

kɑʃɑːnki

something loose or poorly tied down; something mild, weak, lacking in substance

See full entry.

caxapazconetl.

kɑʃɑhpɑːskoneːtɬ

Orthographic Variants:

caxahpāzconētl

small plate (see Karttunen)

See full entry.

caxapaztli.

kɑʃɑhpɑːstɬi

Orthographic Variants:

caxahpāztli

plate (see Karttunen)

See full entry.

caxauhqui.

kɑʃɑwki

thin

See full entry.

caxcomulli.

a type of dish, a vessel for serving soup, for instance

See full entry.

caxe.

kɑʃeh

Orthographic Variants:

caxeh

one who possesses a bowl, vessel (see Karttunen)

See full entry.

caxhchiuhque.

artisan who makes bowls

The Tlaxcalan Actas: A Compendium of the Records of the Cabildo of Tlaxcala (1545-1627), eds. James Lockhart, Frances Berdan, and Arthur J.O. Anderson (Salt Lake City: University of Utah Press, 1986), 63.

See full entry.