small plate (see Karttunen)
plate (see Karttunen)
thin
a type of dish, a vessel for serving soup, for instance
one who possesses a bowl, vessel (see Karttunen)
artisan who makes bowls
The Tlaxcalan Actas: A Compendium of the Records of the Cabildo of Tlaxcala (1545-1627), eds. James Lockhart, Frances Berdan, and Arthur J.O. Anderson (Salt Lake City: University of Utah Press, 1986), 63.
a vessel that can hold liquids, such as a cup or a bowl (see Karttunen and Molina)
a shelf for dishes
a plate, a dish
a small plate, dish
a shelf for storing dishes
a pottery funnel, for transferring liquids from one vessel to another
to put a black finish on pottery before firing it (see Molina)
a small container for sauces
a Castilian cock or hen (i.e. a chicken, as opposed to a turkey, which was native to this hemisphere) (see Molina)
in Spanish, or more literally, in Castilian (a loanword from Spanish, Nahuatlized)
people from Castile (Castilla), i.e. Spaniards (includes a loanword from Spanish, Nahuatlized)
"Castillian maize," i.e. wheat (see attestations, where this is contrasted with "nican tlaolli," the local grain, i.e. maize/corn)