P

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter P: Displaying 1521 - 1540 of 1582

pōztequi2.

to break or splinter wood or metal.
A. Persona, animal silvestre o mascota dobla o rebentar una cosa palo o metal. “ Andres el puerco quebro el palo donde estaba amarrado, cuando lo pelearon.”
See full entry.

pōztequiliā.

to bend and bust s.t. belonging to s.o. else.
# una persona dobla un tipo de árbol frágil o un fierro de otra. “santa no le gusta jugar con su primo porque siempre le quiebra sus juguetes”.
See full entry.

Predicadores.

Orthographic Variants: 
descalços

another name for the Dominican friars
(a loanword from Spanish)

(early seventeenth century, central New Spain)
Annals of His Time: Don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, James Lockhart, Susan Schroeder, and Doris Namala, eds. and transl. (Stanford: Stanford University Press, 2006), 204–205.

See full entry.

pregón.

Orthographic Variants: 
pregun, prigo, brigo

a public announcement
(a loanword from Spanish)

See full entry.

pregonero.

Orthographic Variants: 
pregunero

public crier, the person who makes public announcements

See full entry.

prenda.

Orthographic Variants: 
preda

in hock
(a loanword from Spanish)

Caterina Pizzigoni, ed., Testaments of Toluca (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Center Publications, 2007), 235.

See full entry.

prendaroa.

Orthographic Variants: 
pretaroa

to hock

See full entry.

presentación.

Orthographic Variants: 
Bresentacio

presentation
(a loanword from Spanish)

See full entry.

presentado.

presented
(a loanword from Spanish)

(central Mexico, 1612)
see Annals of His Time: Don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, James Lockhart, Susan Schroeder, and Doris Namala, eds. and transl. (Stanford: Stanford University Press, 2006), 228–229.

See full entry.

presentaroa.

Orthographic Variants: 
preçetaroa

to present (a document in court, etc.)
(a modified loanword from Spanish)

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 230.

See full entry.

presente.

Orthographic Variants: 
prenstente

present; also, a type of mass in the Catholic church
(a loanword from Spanish)

See full entry.

presidente.

Orthographic Variants: 
precitente, presitinti

president

See full entry.

preso.

a prisoner
(a loanword from Spanish)

See full entry.

primeramente.

first

See full entry.

primicia.

first fruits of harvest
(a loanword from Spanish)

See full entry.

primo.

cousin
(a loanword from Spanish)

See full entry.

principal.

principal (here, a title given to an indigenous noble)
(a loanword from Spanish)

See full entry.

principala.

Orthographic Variants: 
prensipala

the female equivalent of principal, an indigenous person of high status
(a loanword from Spanish)

See full entry.

príncipe.

prince
(a loanword from Spanish)

See full entry.

prior.

Orthographic Variants: 
priyor

prior (of a house of religious)
(a loanword from Spanish)

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 230.

See full entry.