P | Nahuatl Dictionary

# Se aplastó la fruta o verdura o otra cosa cuando se caí o cuando lo golpean. “Cuando corto aguacate se tiene que atrapar bien y así no se caen y no se aplastan”.

See full entry.

pachihui.

root of CUĒLPACHIHUI, MĀPACHIHUI and other words. for a building to settle or for the branches of a tree, heavy with fruit, to bend down.

See full entry.

pachihuia.

pɑtʃiwiɑː

Orthographic Variants:

pachiuia

to waylay or spy on someone (see Molina and Karttunen)

See full entry.

pachihuiliā.

for a hen to roost

# Una gallina o un guajolote se acuesta en el huevo de otro. “Siempre cuando se levanta la gallina de Javier va a hacer sus necesidades, otra se acuesta sobre el huevo para así no se enfría”.

See full entry.

pachihuiliztli.

pɑːtʃiwilistɬi

Orthographic Variants:

pachiuiliztli

that full feeling of someone who has had more than enough to eat and is satisfied; or, the depth of a burial, kettledrum, house, or granary (see Molina)

See full entry.

pachihuitia.

pɑtʃiwiːtiɑ

Orthographic Variants:

pachiuitia

to satisfy someone, or to make them fed up (see Molina)

See full entry.

pachin.

appellative used by grandparents to address a very loved grandson.

See full entry.

pachoa.

pɑtʃoɑː

bend down; bow; govern, guide; press; sit upon (see Molina, Karttunen, and Lockhart); also, to massage (see Sahagún); to kiss (Lockhart)

See full entry.

1. for a bird, a chicken or a turkey to sit on her eggs. 2. for a chicken or turkey to roost somewhere, even if she has not yet laid her eggs. 3. for the male bird to inseminate the female. 4. to bend over. 5. to squash s.o. with one’s body.

A. 1. qui/tla. un pajaro, gallina o guajolota, se hecha en sus huevos. “Eliazar, tu pollo se hecha en sus huevos talvés quiere hecharse”. 2. qui. pajaro macho, gallo y guajolote se sube en una hembra. “Cuando una guajolota empieza a poner huevos, una persona ve si deberas lo pisó el guajolote”. 3. nimo. una persona, fiera y animal domestico agacha su cuerpo para hacer una cosa. “Maria le dice a su hermano que se agache para subirle un costal de maiz en su espalda”. B. agacharse.

See full entry.