to enter, to fit in (Molina also gives this as "to not fit through any hole", apparently from ah- + aqui); see also our IDIEZ material for "aqui," which clarifies that this is the root of calaqui
to put something into something else; to put oneself into, to make enter; to put something on or wear (in reflexive); to add something to what is being said; add something to a story; to thread a needle; to transplant trees or drive stakes; or to push poles or something of this nature through a hole (see Molina)
a personal name, taken by some indigenous men upon baptism; draws from St. Thomas Aquinas, the Italian Dominican friar; we often see it paired with Tomás, in fact, but not exclusively (SW)