T | Nahuatl Dictionary

Letter T: Displaying 12721 - 12740 of 13479

tzacuuapahua.

Orthographic Variants:

tzacuuapaua

tzahtzacua.

1. to fence in s.t. one has planted in order to protect it. 2. to fence in a farm animal.

# nic. Una persona encierra algo lo que siembra para que no se lo coman los pollos. “Rosa cuando siembra flores siempre los encierra porque no quiere que lo piquen los pollos”.

See full entry.

tzahtzatzaztic.

a paper, leaf or other thing that is full of holes.

See full entry.

tzahtzayactic.

clothing or another thing that is ripped on many places.

# Ropa u otra cosa que está desprendido porque ya está gastado o porque solamente lo han recortado. “La falda de Emma está muy rota porque se atoró cuando pasaba el alambre, ahora ya no se lo quiere poner porque tiene verguenza”.

See full entry.

tzahtzi.

to cry.

# ni. Una persona, un animal silvestre y un animal domestico llora. “Aquel vaca empieza a correr y llora cuando se lo quitaron a su hijo”.

See full entry.

tzahtziliā.

to shout loudly at s.o. who is far away in order to summon them.

# nic. Una persona con su boca le habla fuerte a otro. “Cuando nos lleva a la milpa mi mamá de comer siempre nos grita porque estamos lejos”.

See full entry.

tzahua.

tsɑːwɑ

Orthographic Variants:

tzaua, çava, çahua

to spin (thread or yarn)
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 240.

See full entry.

tzāhua1.

to purr.

See full entry.

tzāhua2.

1. to knit or embroider. 2. for a spider to spin its web.

# 1. nic. Una persona lo amarra muchas veces un hilo porque hace una servilleta. “Mi abuela le gusta tapar las servilletas porque no es difícil”. 2. qui/mo. El tacatl hace su casa con muchos hilitos blancos. “Donde hay muchas cosas ahí se encierra el tocatl”.

See full entry.